**BATIGOL**
27-12-2003, 06:23 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه مقابله أجريت مع " فرانشيسكو توتي " كابتن الفريق في تاريخ 23/12/2003
وقد قمت بإختيار بعض الأسئله والتي طرحت وترجمتها للغة العربيه
وهذا نص المقابله
http://www.roma4ever.net/gallery/data/media/1/219.jpg
س - لقب الفيفا ذهب لزيدان ! ولا حتى صوت واحد لتوتي ؟
ج - لم أشعر فقط بالمفاجئه .شعوري سيء جدا .وكما قال قاتوزو :" جائزة الفيفا تتحكم فيها الرعاة "
س- بالحديث عن قاتوزو . لقد أخذ صوتا واحدا !!
ج - انا قلق .
س - على قاتوزو ؟
ج - لا بل على المدرب الذي أعطاه الصوت .
س - في ترتيب أفضل اللاعبين العالميين لكرة القدم في أوروبا . أين نجد توتي ؟
ج - في الثلاثة الأوائل . مع فان نيستلروي و هنري .
س - إلى أين وصلت ؟ منذ كأس العالم الأخيره ؟
ج - انا أقوى حاليا . في اليابان لم العب سوى مباراة واحده فقط .
س - بعض الناس . يتحدثون عن توتي وتراباتوني بكلام سيء !
ج - من قال هذا فهو لا يعرف شيئا . وبهذا يأخذ اللاعب بعض القصص السيئه .
س - المشكله الشخصيه مع المنتخب ؟
ج - في بطولة اوروبا 2000 ضد هولندا . زوف وبعد ان أصدر لائحه بتشكيل اللاعبين . اتصل بي قائلا : " لم أرك منذ عشرة أيام في حالتك الطبيعيه "
لقد كنا نلعب في البطوله لأسبوعين . لقد قمت بأشياء جيده . وحتى ضد رومانيا . يريدون ديل بييرو . توقعت بأن هناك مكالمه تلفونيه أجريت آنذاك . لماذا ؟
فقط لأني " روماني " .
س - ولكنك دخلت . وأحرزت الهدف من ضربة الجزاء المشهوره ؟
ج - لقد كنت واثقا . وبعد التسديده نظرت لـ زوف الذي حتى لم يحتفل !! . أرى هذه الصوره في مخيلتي دائما . زوف لم يتحرك .فيما كان البقيه يحضنني فرحا . هذا الهدف يعني لي الكثير على الأقل في إيطاليا .
س - المنتخب الوطني أو روما ؟ ماهي الخطه المفضله ؟
ج - تعودنا في المنتخب . أربعة مدافعين . ولاعبين في خط الوسط . ثلاثة لاعبين خلف الهجوم . وهي قريبه من خطة روما .
س - من الذي يمكن أن يفوز في لقاء بين روما و المنتخب الوطني ؟
ج - سوف تكون مباراة جميله . خمسون لخمسون . ولكن يعتمد أين سيلعب توتي وكاسانو .... !!!!!!
س - ماهي شخصية فريق روما ؟
ج - الشخصيات والإيقاع . نحن نحطم الكيلومترات . تماما كما يغنيها الجمهور .
س - قال كابيللو : " فريقنا ليس سيئ " !!
ج - نعم هذا صحيح . أنظر للقاءنا أمام كييفو فيرونا وكيف انتهى . فقط في خمس دقائق . وهذا شيء جميل جدا . وكما حدث مع امبولي .لدينا جوده عاليه ونعرف كيف نحقق المطلوب .
س - كاسانو بعد ان أحرز الهدف في لقاء كييفو . جلس على أرض الملعب وطلب من البقيه الجلوس معه ؟ هل هذا مخطط له ؟
ج - أبدا . جميع أحتفالاتنا عفويه . مثل كاريو عندما ضرب برميل الماء أو عندما قام بحمل الطفل الصغير .كاسانو طلب من ليما الجلوس معه. وطلب من سامويل وقال له : " إذا لم تجلس معي فلن أقف "
س - هل هذا الفريق يعتبر مجنون نوعا ما ؟
ج - لدينا رابط قوي ومرح . ( المزاج رايق ) . الفريق قوي جدا . الحصيله مفيده حتى على الصعيد المالي والمشاكل . فإننا قريبين لبعضنا البعض .
س - لنتكلم عن بعض اللاعبين !! مانسيني مفاجأة الفريق .. هل هو أفضل من كافو ؟
ج - هما لاعبان مختلفان . مانسيني يحرز أهدافا أكثر . ولكن كافو هو كافو . المفاجأة الحقيقه هو " تشيفو " . مانسيني قوي ولكن ليس لهذه الدرجه .
س - " تشيفو " لديه قدره عاليه في الضربات الحره !!
ج - نعم . وهدفه الأول في بريشيا كنت سأسدد تلك الضربه . ولكنه جرى للكره وسددها . وأحرز الهدف .
س - لقد أحرزت تسع أهداف إلى الآن !! وعشرين لقاء تبقى !! كم من الأهداف سوف تحرز ؟
ج - على الأقل 20 هدفا .
س - إذا جاء يوم وقرر توتي الرحيل عن روما ؟ إلى أين سيتجه ؟
ج - ليس في إيطاليا . إذا رحلت سوف أذهب للريال .ولكن قبلا . سوف أحقق بطولتين أو ثلاثه مع روما ( سكوديتو ) .
س - ما رأيك بالوضع الأقتصادي لنادي روما ؟
ج - الإنتصارات تجعلك لا تفكر بأي شيء وماذا يحدث . نحن محترفون , نريد ان نكون على صواب مع المواقف . مشاكلنا الماليه نتركها على الأقل خارج مناطق التدريب واللعب وخاصة تلك المتعلقه بالمال .
س - كانديلا صديقك منذ وقت طويل . في خضم هذه المشاكل , ماذا حدث له ؟
ج - نحن أصدقاء قريبين جدا . ولكن حاليا لاء . فقد أعتاد الخروج برفقة الغير . أتمنى ومع السنه الجديده أن يعود كما كان .هذا يعتمد عليه فقط . ذلك لن يكون سهلا . فهو ليس كانديلا السابق .
س - اميرسون لا يعتبرك صديقا له ؟ هل هذا صحيح ؟
ج - هو قال هذا ؟ لدينا رابط أحترافي . لم نخرج مع بعضنا البعض من قبل ولكننا متفاهمين . وبما اني الكابتن فلا أريد غير الأحترام !!!!
س - هل سوف تصبح كابتن المنتخب ؟
ج - كلا . فقط مع روما , لم أفكر بأخذ شارة الكابتن من كانافارو . هو صديق لي . وبعد بطولة أوروبا . من يعلم ربما أترك المنتخب نهائيا .
س - هل صحيح بأنك تفكر بإصدار شريط هزلي ( مقارنة مع كتابك ) ؟
ج - انها فكره فقط . أهداف و مزحات . لي ولاصدقاءي . سوف نرى .
س - كلمة للعام القادم !!
ج - ست شهور أخرى مثل التي انتهت . وسوف نغني بالبطوله .
******************
حقوق الترجمه محفوظه © شبكة روما إلى الأبد
نسخ أو نقل هذا الموضوع يتم بموجب حفظ الحقوق
شكرا للمتابعه
تحياتي وتقديري للجميع :yes:
هذه مقابله أجريت مع " فرانشيسكو توتي " كابتن الفريق في تاريخ 23/12/2003
وقد قمت بإختيار بعض الأسئله والتي طرحت وترجمتها للغة العربيه
وهذا نص المقابله
http://www.roma4ever.net/gallery/data/media/1/219.jpg
س - لقب الفيفا ذهب لزيدان ! ولا حتى صوت واحد لتوتي ؟
ج - لم أشعر فقط بالمفاجئه .شعوري سيء جدا .وكما قال قاتوزو :" جائزة الفيفا تتحكم فيها الرعاة "
س- بالحديث عن قاتوزو . لقد أخذ صوتا واحدا !!
ج - انا قلق .
س - على قاتوزو ؟
ج - لا بل على المدرب الذي أعطاه الصوت .
س - في ترتيب أفضل اللاعبين العالميين لكرة القدم في أوروبا . أين نجد توتي ؟
ج - في الثلاثة الأوائل . مع فان نيستلروي و هنري .
س - إلى أين وصلت ؟ منذ كأس العالم الأخيره ؟
ج - انا أقوى حاليا . في اليابان لم العب سوى مباراة واحده فقط .
س - بعض الناس . يتحدثون عن توتي وتراباتوني بكلام سيء !
ج - من قال هذا فهو لا يعرف شيئا . وبهذا يأخذ اللاعب بعض القصص السيئه .
س - المشكله الشخصيه مع المنتخب ؟
ج - في بطولة اوروبا 2000 ضد هولندا . زوف وبعد ان أصدر لائحه بتشكيل اللاعبين . اتصل بي قائلا : " لم أرك منذ عشرة أيام في حالتك الطبيعيه "
لقد كنا نلعب في البطوله لأسبوعين . لقد قمت بأشياء جيده . وحتى ضد رومانيا . يريدون ديل بييرو . توقعت بأن هناك مكالمه تلفونيه أجريت آنذاك . لماذا ؟
فقط لأني " روماني " .
س - ولكنك دخلت . وأحرزت الهدف من ضربة الجزاء المشهوره ؟
ج - لقد كنت واثقا . وبعد التسديده نظرت لـ زوف الذي حتى لم يحتفل !! . أرى هذه الصوره في مخيلتي دائما . زوف لم يتحرك .فيما كان البقيه يحضنني فرحا . هذا الهدف يعني لي الكثير على الأقل في إيطاليا .
س - المنتخب الوطني أو روما ؟ ماهي الخطه المفضله ؟
ج - تعودنا في المنتخب . أربعة مدافعين . ولاعبين في خط الوسط . ثلاثة لاعبين خلف الهجوم . وهي قريبه من خطة روما .
س - من الذي يمكن أن يفوز في لقاء بين روما و المنتخب الوطني ؟
ج - سوف تكون مباراة جميله . خمسون لخمسون . ولكن يعتمد أين سيلعب توتي وكاسانو .... !!!!!!
س - ماهي شخصية فريق روما ؟
ج - الشخصيات والإيقاع . نحن نحطم الكيلومترات . تماما كما يغنيها الجمهور .
س - قال كابيللو : " فريقنا ليس سيئ " !!
ج - نعم هذا صحيح . أنظر للقاءنا أمام كييفو فيرونا وكيف انتهى . فقط في خمس دقائق . وهذا شيء جميل جدا . وكما حدث مع امبولي .لدينا جوده عاليه ونعرف كيف نحقق المطلوب .
س - كاسانو بعد ان أحرز الهدف في لقاء كييفو . جلس على أرض الملعب وطلب من البقيه الجلوس معه ؟ هل هذا مخطط له ؟
ج - أبدا . جميع أحتفالاتنا عفويه . مثل كاريو عندما ضرب برميل الماء أو عندما قام بحمل الطفل الصغير .كاسانو طلب من ليما الجلوس معه. وطلب من سامويل وقال له : " إذا لم تجلس معي فلن أقف "
س - هل هذا الفريق يعتبر مجنون نوعا ما ؟
ج - لدينا رابط قوي ومرح . ( المزاج رايق ) . الفريق قوي جدا . الحصيله مفيده حتى على الصعيد المالي والمشاكل . فإننا قريبين لبعضنا البعض .
س - لنتكلم عن بعض اللاعبين !! مانسيني مفاجأة الفريق .. هل هو أفضل من كافو ؟
ج - هما لاعبان مختلفان . مانسيني يحرز أهدافا أكثر . ولكن كافو هو كافو . المفاجأة الحقيقه هو " تشيفو " . مانسيني قوي ولكن ليس لهذه الدرجه .
س - " تشيفو " لديه قدره عاليه في الضربات الحره !!
ج - نعم . وهدفه الأول في بريشيا كنت سأسدد تلك الضربه . ولكنه جرى للكره وسددها . وأحرز الهدف .
س - لقد أحرزت تسع أهداف إلى الآن !! وعشرين لقاء تبقى !! كم من الأهداف سوف تحرز ؟
ج - على الأقل 20 هدفا .
س - إذا جاء يوم وقرر توتي الرحيل عن روما ؟ إلى أين سيتجه ؟
ج - ليس في إيطاليا . إذا رحلت سوف أذهب للريال .ولكن قبلا . سوف أحقق بطولتين أو ثلاثه مع روما ( سكوديتو ) .
س - ما رأيك بالوضع الأقتصادي لنادي روما ؟
ج - الإنتصارات تجعلك لا تفكر بأي شيء وماذا يحدث . نحن محترفون , نريد ان نكون على صواب مع المواقف . مشاكلنا الماليه نتركها على الأقل خارج مناطق التدريب واللعب وخاصة تلك المتعلقه بالمال .
س - كانديلا صديقك منذ وقت طويل . في خضم هذه المشاكل , ماذا حدث له ؟
ج - نحن أصدقاء قريبين جدا . ولكن حاليا لاء . فقد أعتاد الخروج برفقة الغير . أتمنى ومع السنه الجديده أن يعود كما كان .هذا يعتمد عليه فقط . ذلك لن يكون سهلا . فهو ليس كانديلا السابق .
س - اميرسون لا يعتبرك صديقا له ؟ هل هذا صحيح ؟
ج - هو قال هذا ؟ لدينا رابط أحترافي . لم نخرج مع بعضنا البعض من قبل ولكننا متفاهمين . وبما اني الكابتن فلا أريد غير الأحترام !!!!
س - هل سوف تصبح كابتن المنتخب ؟
ج - كلا . فقط مع روما , لم أفكر بأخذ شارة الكابتن من كانافارو . هو صديق لي . وبعد بطولة أوروبا . من يعلم ربما أترك المنتخب نهائيا .
س - هل صحيح بأنك تفكر بإصدار شريط هزلي ( مقارنة مع كتابك ) ؟
ج - انها فكره فقط . أهداف و مزحات . لي ولاصدقاءي . سوف نرى .
س - كلمة للعام القادم !!
ج - ست شهور أخرى مثل التي انتهت . وسوف نغني بالبطوله .
******************
حقوق الترجمه محفوظه © شبكة روما إلى الأبد
نسخ أو نقل هذا الموضوع يتم بموجب حفظ الحقوق
شكرا للمتابعه
تحياتي وتقديري للجميع :yes: