المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اميليا : اصابة رونالدو قد تكون نهاية لهـ ..! [أول ترجمة لي في الأخبار] !


توتي اسيا
14-02-2008, 11:50 PM
http://goal.com/images/27164_hp.jpg


أعرب حارس مرمى ليفورنو ماركو اميليا بصعوبة الجري مرى أخرى لـ رونالدو بسبب التوى رجله في مبارة فريقة امام ميلان الاتي انتهت بالتعادل الايجابي 1_1 فإن الجماهير الميلانية عانت من الاصابة الخطيرة كثيراً التي يمكن ان تكون نهاية له في حياته الكروية.لكن الانباء التي ستجعل جميع العناوين رونالدو هو آخر الكوارث. تحدث اميليا الذي كان يبتعد بـ امتار من رونالدو تكلم عن ما شاهدهـ من المهاجم البرازيلي "لا يمكنك ان تفهم ضجيج وصرخة رونالدو من أثر ركبته"ويبدو كما كاان في كأس العالم 2002 عانى من الاصابة ذاتها على نحو ما فعل في 12 نيسان 2000 عندما تعرض للاصابة ضد لازيو رغم انه لا يوجد تأكيد لمدى اصابته الا ان اسوء المخاوف مازالت مستمرة! اصابه عام 2000 أبقى المهاجم في غرفة العلاج لمدة سنتين تقريباً!ويبدو من المرجح ان رونالدو سيكون مصاباً لبقية الموسم قد تكون المرة الاخيرة التي نراه المستطيل الأخضر.


ترجمة .: توتي اسيا :. (http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=584958)

الدراج الأنيق
15-02-2008, 12:53 AM
فعلاُ ,,
قد تكون الاخيرة التي نشاهد فيها رونالدو ,,

لولا تكرار الاصابة ,, لـ نافس بليه و ماردونا ,,
لكنه يظل الاسطورة الاولى ,,
في الاصرار و تحمل العقبات و الالم ,,

توتي اسيا ,,
يعطيك العافية حبيبي ,,
و اتمنى لك التوفيق في مجالك الجديد ,,
و نشوفك يوم مراسل للشبكة ,,

مودتي

:heart:

ذئبة توتي
15-02-2008, 01:06 AM
مسكين رومالدو

شكراا على الخبر خيو

والله يعطيك الف عاافيه

ترجمه راائعه

ABU RAKAN
15-02-2008, 01:15 AM
عزيزي ..

نفس الموضوع لك .. تم دمجه مع موضوع آخر يتحدث عن اصابة رونالدو ..
وتم تغيير العنوان ليتناسب مع فكرة الموضوع الجديدة ..

هنا الرابط (http://www.roma4ever.net/vb/showthread.php?t=58623)


والموضوع يحمل اسمك .. لكونك السابق لطرح الموضوع ..


الموضوع مغلق