صفحة جديدة 4
:: الرئيسية :: :: المنتديات :: :: التسجيل :: :: التحكم :: :: البحث :: :: اتصل بنا ::
 
:: RSS :: :: تويتر الشبكة :: :: صفحة الفيس بوك للشبكة ::


العودة   R4E منتديات شبكة روما إلى الأبد > الأقسام الرياضيه > منتدى الإســـتاد الأولمبــــي الإخباري ( STADIO OLIMPICO )

منتدى الإســـتاد الأولمبــــي الإخباري ( STADIO OLIMPICO )

قسم متخصص لأخبار نادي روما الإيطالي
وما يتعلق بها




إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
كُتب : [ 31-03-2013 - 01:59 AM ]
 رقم المشاركة : ( 1 )
عضو إداري سابق مخضرم
رقم العضوية : 10163
تاريخ التسجيل : Apr 2007
الدولة : Q8
العمر : 29
الجنس :  Male
النادي : ^Bo-KaBooS^
مكان الإقامة : 7ade8at Keifan <3
عدد المشاركات : 5,819
عدد النقاط : 790941
قوة الترشيح : LOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

LOBSTER غير متواجد حالياً

 

افتراضي :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!








بسم الله الرحمن الرحيم ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..







إسبوع كامل من المواجهات المباشرة بين المتسابقين ، استمتعنا معاً بأجواء مسابقة الترجمة " نسخة 2013 " والتي كانت من النسخ الجميلة والتي اتّسمت بالمنافسة حتى آخر جولة. المعركة انتهت .. والجميع عبّر عن مدى كفاءته وشراسته على أرض الميدان. هُناك من ظهر بصورة البطل .. وهُناك من استسلم من بداية المعركة نظراً لقوّة المحاربين .. من هذا المُنطلق ، أرحّب بالجميع في تتويج فرسان المعركة .. أبطال مسابقة الترجمة " نسخة 2013 ".





:: قائمة المتسابقين الرسمية ::


iL Bimbo
fofty
Z.ZEMAN
totti200
IL MAESTRO
IL DE ROSSI
handy







التتويج سيكون كالتالي :

- استعراض كل جولة في رد منفصل من هذا الموضوع مع تقييم مشاركة كل متسابق في هذه الجولة.

- التقييم كان من تصحيح أعضاء اللجنة الإخبارية الكرام [ It Totti - LAMELA ] ، وبإشراف رئاسة اللجنة بالإشتراك مع إشراف الإستاد الأوليمبي.

- البطل والوصيف سيحصلون على أوسمة أبطال المسابقة






- أبطال المسابقة سيكون لهم الفرصة الأكبر للإنضمام للطاقم الإخباري إذا أثبتت جودتهم حسب تقييم اللجنة الإخبارية.

- نتمنّى أن تكون الردود مناسبة للحدث .. وعدم الخوض بالأحاديث الجانبية أو التشكيك بحيادية المُنظمّين.






على بركة الله نبدأ ..


إدارة المسابقة : LOBSTER - LAMELA - It Totti - ṂĕṨŚϊ

إشراف عام : IL CAPITANO






التعديل الأخير تم بواسطة LOBSTER ; 31-03-2013 الساعة 03:50 AM
رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 02:31 AM ]
 رقم المشاركة : ( 2 )
عضو إداري سابق مخضرم
رقم العضوية : 10163
تاريخ التسجيل : Apr 2007
الدولة : Q8
العمر : 29
الجنس :  Male
النادي : ^Bo-KaBooS^
مكان الإقامة : 7ade8at Keifan <3
عدد المشاركات : 5,819
عدد النقاط : 790941
قوة الترشيح : LOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

LOBSTER غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!




:: الجولة الأولى ::
من تصحيح LAMELA

روابط الأخبار
1
2
3





totti200

مهاجم السامب ايكاردي يثير اعجاب روبيرتو مانشيني..



شبكة روما للأبد - ابدى مدرب نادي مانشستر سيتي روبيرتو مانشيني اعجابه بمهاجم نادي سامبدوريا ماورو ايكاردي حيث ان مانشيني كان في مدرجات ملعب الماراتسي لمشاهدة اللاعب صاحب 19 عاماً في مباراة فريقه امام نادي روما، حيث اعجب اداء اللاعب مانشيني خاصة عندما احرز الهدف الثالث في المباراه ليقود فريقه للفوز على روما 3-1 بعدها عاد مانشيني لانجلترا ليدرس امكانية التعاقد مع المهاجم في الصيف.

ايضاً كانت هنالك احاديث حول ان مدرب السيتي قد كان في ايطاليا لمشاهدة مدافع روما البرازيلي ماركينهوس الذي يلقى اهتماماً من نادي برشلونه الاسباني، على الرغم من ذلك ايكاردي ترك انطباع افضل عند مدرب السيتي.

بالاضافه الى ذلك فأن مهاجم منتخب الارجنتين تحت 20 عاماً ( ايكاردي ) كان موضوع صفقة انتقال كبيره الى نابولي في فترة الانتقالات الشتويه وهنالك شائعات تقول ان الانتر يرغب بتقديم عرض للاعب في الصيف.

ايكاردي قد يكون في طريقه الى انجلترا قريباً ولكن هنالك العديد من الانديه القادره على منافسة السيتي وقدرته على دفع الاموال الطائله.

مانشيني كان قد تحدث حول المهاجم الشاب قائلاً : "لقد سجل هدفاً رائعاً وتحركاته كانت جيده للغايه، يجب ان اقول اني معجب به".

R4E


×××××××××××××

اليجري : "بالوتيللي بامكانه ان يصبح لاعب عالمي"..




شبكة روما للأبد - يعتقد مدرب نادي ميلان السيد ماسيميليانو اليجري ان لاعب فريقه ماريو بالوتيللي لديه العديد من الامكانيات التي تجعله يصبح لاعب عالمي، حيث ان المهاجم الايطالي كان قد انتقل الى ميلان قادما من نادي مانشستر سيتي الانجليزي في الانتقالات الشتويه في يناير وبسرعه تأقلم مع الدوري الايطالي بتسجيله لثلاثة اهداف.

على الرغم من ذلك فأن صاحب 22 عاماً لن يتمكن من المشاركه مع الروسينيري في بطولة دوري ابطال اوروبا، حيث يصطدم الميلان في دور 16 بالبطوله بنادي برشلونه الاسباني الاسبوع القادم، حيث أن بالوتيللي كان قد شارك مع مانشستر سيتي في البطوله، ولكن اليجري يعتقد بأن الهدف الرئيسي من التعاقد مع بالوتيللي هو مساعدة كبار السانسيرو في التأهل في النسخه القادمه من البطوله حيث ان الفريق يظهر علامات التحسن بعدما وصل للمركز الخامس.

بالاضافه الى ذلك فأن اليجري تحدث في مؤتمر صحفي حول الموضوع قائلاً : "انا راض عما يقدمه بالوتيللي في الملعب، ولكن بامكانه ان يصبح لاعب عالمي اذا ما كرس نفسه لكرة القدم، امل ان يأخذ بنصيحتي"، واضاف قائلاً : "انا لم تراودني اي شكوك جول امكانية بقائي هنا في الموسم المقبل، انا على اتفاق تام مع رئيس النادي والمدير التنفيذي ادريانو جالياني في أن هذا الفريق قد اعيد بنائه في فتره زمنيه قصيره لذلك يجب علينا المضي قدما في هذا المشروع كما هو".

R4E


×××××××××××××××××

موراتي : "ستراماتشيوني باقي معنا، ويوفيتيتش يعجبني"..




شبكة روما للأبد - في مقابله مطوله مع صفحة ( Brivido Sportivo ) تحدث رئيس نادي الانتر ماسيمو موراتي حول مباراة فريقه المقبله امام الفيولا، حيث امتدح موراتي طريقة لعبهم وكيف انهم حتى عندما يهزمو يقدمو كره جميله، وايضاً امتدح كثيراً المدربين الشابين في الدوري الايطالي مونتيلا وستراماتشيوني قائلا ً : "انهم مدربين جدد يمكن الاعتماد عليهم من الناحيه الانسانيه والفنيه، ستراماتشيوني هو مدرب الفريق ويقوم بعمل جيد، سوف يبقى معنا"، كما تحدث موراتي عن علاقته الجيده مع دييقو ديلا فاللي بعدما كانت هنالك بعض الشرارات المتعلقه بالكالشيوبوللي، موراتي وعندما سئل حول لاعب لاعب معين يعجبه اجاب بشكل قاطع حيث قال : "حسناً، بالتأكيد سيكون يوفيتيتش، حتى ان لم يكن في يومه فأنه يظل لاعباً خطيراً للغايه".

R4E


التقييم :
هو الأبرز في الجولة الأولى ..
تنسيق جيّد و الترجمه بشكل عام كانت إيجابيّه .. = 8








fofty

مانشيني معجب بلكاردي سامبدوريا !


شبكــة رومــا إلــى الأبــد - يعترف مدرب مانشستر سيتي روبرتو مانشيني بأنه من مشجعي سامبدوريا وخصوصا لاعبهم ماورو . ولقد تواجد مانشيني في المدرجات يوم الأحد لمشاهدة صاحب الـ19 عاماً في الدرجه الأولى من الدوري الأيطالي. ولقد أعجب مانشيني بماورو بعد هدف الفوز الثالث لسمبدوريا في مباراتهم ضد روما التي انتهت (1-3 ) وعاد بعدها لأنجلترا لدراسة العرض .
ولقد كان يضع عينه على ظهير روما البرازيلي ماركينيوس الذي يلاقي اهتماما من برشلونه ايضاً ولكن ماورو جعل انطباع افضل لدى مانشيني .ويمكن ان يكون لكاردي في طريقه قريبا لأنجلترا على الرغم من القدرة الشرائيه للفريق في سوق الأنتقالات .
,اضاف مانشيني في حديثه عن لكاردي الموهوب : ( لقد سجل هدفاً رائعاً وتحركاته في الملعب جيده جداً لا يمكني الآ ان اقول بأنني معجب به جداً ) .


//

أليغري : بالوتيلي سيصبح لآعبا من الطراز العالمي !



شبكــة رومــا إلــى الأبــد - يعتقد مدرب الميلان ماسيميليانو بأن ماريو بالوتيلي قادرا على ان يصبح لاعباً من الطراز العالمي .
ولقد وصل المهاجم الأيطالي الى نادي ميلان قادما من مانشستر سيتي في فترة الانتقالات الشتويه في يناير وأستقر على الفور وتألقم في اجواء الكالتشيو في الفريق وذلك بتسجيله لثلاثة أهداف في مبارتين .
ومع ان وجود صاحب الـ22 عاماً في صفوف الميلان لن يكون كافياً لأن يتغير وضع الفريق في دوري الأبطال في دور الـ16 في مباراته ضد برشلونه الأسبوع المقبل لكن أليغري يرى بان الهدف الرئيسي لوجود ماريو هو مساعدة عمالقة السان سيرو في محاولة التأهل للموسم المقبل وتحسين ترتيبهم الخامس في الكالتشيو .
وقال اليغري في مؤتمر صحفي : ( انا راض عن ماريو ومايقدمه داخل الملعب وهو لديه أمكانيات تمكنه من ان يصبح لآعب من الطراز العالمي اذا كرس وقته لكرة القدم بكل تأكيد ، وأتمنى أن يأخذ بنصيحتي دائما) وقال ايضا : ( ليست لدي اي شكوك بأني ساكون هنا في الموسم المقبل فلقد وعدت بأن أعيد بناء هذا الفريق في فتره قصيره وسأبقى على هذا الوعد وأستمر بالمشروع كما هو ) .

//


موراتي : بيوفتش لآيزال لآعب خطير !



شبكــة رومــا إلــى الأبــد - في مقابله طويله مع موراتي على صفحات ( del brivido sportive ) بين بأنه مشيدأ بالفريق وحتى في حال الهزيمه فأنه يقدم كره جيده وقدم ثناء خاصا لستارماكوني حيث قال : ( من وجهة نظري مونتيلا له تقنيه حديثه وانا اثق به تماماً وهو في حال جيده وسيبقى معنا بكل تأكيد ) .
وتحدث أيضا عن وجود علاقه كبيره مع فالي وعندما سُئل اذا كان هناك لآعب محدد معجب به قال : ( بلا شك انا معجب بيوفتش وأن كانت له اوقات غير جيده فهو مازال لآعبا خطير ) .

××××××

التقييم :
الأقل إمتياز بين المتسابقين ..
الكثير من الأخطاء في الترجمه خصوصا في الخبر الإيطالي بالإضافة إلى ضعف في التنسيق .. = 5.5






handy

ماورو إيكاردي يثير إعجاب روبرتو مانشيني






شبكه روما إلى الأبد


أقر روبرتو مانشيني مدرب نادي مانشستر سيتي بكونه مشجعا لمهاجم نادي سامبدوريا ماورو إيكاردي وقد كان بين الجماهير لمراقبته وقد يتقدم له بعرض خلال فترة الانتقالات الصيفية المقبلة.


كان الإعتقاد السائد أن مانشيني متواجد في إيطاليا لمراقبة مدافع نادي روما البرازيلي ماركينوس والذي يثير اهتمام نادي برشلونة الاسباني أيضا, ولكن المهاجم الارجنتيني هو من ترك انطباعا دائما لدى مانشيني.


يذكر ان لاعب المنتخب الأرجنتيني لفئة أقل من 20 سنة تلقى عرضا من نادي نابولي خلال فترة الانتقالات الشتوية الماضية ونادي إنترميلان الإيطالي قد يتقدم له بعرض آخر خلال فترة الانتقالات الصيفية.


التوقعات تقول ان المهاجم الأرجنتيني في طريقه إلى انجلترا بسبب تفوق نادي مانشستر سيتي في الميزانية المخصصة للانتقالات مقارنة بالمنافسين.

×××××××

ماسيمو أليغري يقول أن بإمكان بالوتيلي أن يصبح لاعبا من طراز عالمي





شبكه روما إلى الأبد



قال مدرب نادي إي سي ميلان الإيطالي ماسيمو أليغري أن مهاجم النادي الإيطالي ماريو بالوتيلي يمتلك جميع المقومات ليصبح لاعبا من طراز عالمي.


المهاجم الإيطالي وصل إلى نادي إي سي ميلان قادما من نادي مانشستر سيتي خلال فترة الانتقالات الشتوية وتأقلم على الدوري الإيطالي مباشرة بتسجيله ثلاثة أهداف في أول مبارتين له.


لكن لن يكون بإمكان اللاعب المشاركة في اللقاء القادم للنادي في بطولة دوري أبطال اوروبا ضد نادي برشلونة الإسباني بسبب مشاركته مع ناديه السابق مانشستر سيتي في نفس المسابقة.


المدرب أليغري يشعر بأن مهمة ماريو بالوتيلي هي المساعدة في تأهل عمالقة السان سيرو إلى نفس البطولة في موسمها القادم.

" أنا راض عن أداء ماريو في الملعب وبإمكانه أن يصبح لاعبا من طراز عالمي إذا كرس نفسه لكرة القدم"

×××××

موراتي : سترامتشوني باق معنا, راض عن جوفيتكش





شبكه روما إلى الأبد


في مقابلة مطولة مع ماسيمو موراتي رئيس نادي إنترميلان الإيطالي. تحدث عن التحديات القادمة لناديه وامتدح أداء لاعبيه حتى في حال الهزيمة وخص بالمدح المدرب مونتيلا سترامتشوني وتواصله من اللاعبين. " سترامتشوني يؤدي أداءا جيدا وسيبقى معنا". تحدث موراتي أيضا عن العلاقة القوية مع دييقو فال بعد مشاكل الكالشيو بولي. يقول موراتي أن لاعبه المفضل هو جوفوتيكش بالتأكيد "حتى إن كان تحت ظروف صعبة, يبقى لاعبا خطرا"
×××××××××××××××××

التقييم :
تخبيص في إستعمال الألوان و الصور الإخباريّه بالإضافة إنه يختصر كثير من الخبر ..
ترجمته دقيقه بس لو يكمّل الخبر .. = 6






Z.ZEMAN

"{مدرب السيتيزن} مُعجب بـ ( ماورو إيكاردي ) ويدرس إمكانية ضمه "


شبكة روما إلى الأبد إعترف مدرب نادي مانشستر سيتي الإنكليزي روبيرتو مانشيني بأنه قد حضر مباراة سامبدوريا ضد روما ليـُيقيم مردود المهاجم ماورو إيكاردي .
وكان مانشيني في المدرجات يوم الاحد الماضي لمشاهدة مايُقدمه صاحب الـ - 19 عاماً - في دوري الدرجة الاولى الايطالي Serie a .
وقد أُعجب مانشيني خلال المباراة ضد روما به , خاصةً وأنه قد سجل هدف سامبدوريا الثالث، وقد عاد مانشيني إلى إنجلترا وبدأ يدرس إمكانية ضمه في الصيف المقبل .
وقد أُشيع في وقتُ سابقً أن مدرب السيتيزن كان في الواقع في إيطاليا ليراقب الشاب البرازيلي ماركينهوس مدافع نادي روما ، والذي يحظى بإهتمامٍ كبير من برشلونة. غير أن أداء المهاجم إيكاردي شدّ إنتباه مدرب البلوز.
وقد عُرض على إدارة نادي المهاجم الدولي الأرجنتيني لمنتخب - 20 عاماً محاولة ضخمة من نابولي لضم اللاعب خلال فترة الانتقالات الشتوية، في حين بدى أن رغبة انتر ميلان في ضم اللاعب في الميركاتو الصيفي أكبر .
لكن هذا لا يُنهي إمكانية إنضمام إيكاردي إلى أحد الأندية الإنجليزية والتي ستنافس السيتي على اللاعب في سوق الإنتقالات .
وقال مانشيني على الشاب الموهوب: "لقد سجل هدفا رائعاً وتمركز بشكل جيد للغاية , بالإمكان القول أنني أُعجبت به."


الخبر


×××

ميلان - أليغري :" بالوتيللي لديه الإمكانيات ليصبح الرقم 1 في العالم "


شبكة روما إلى الأبد يعتقد مدرب نادي AC Milan ماسيمليانو أليغري أن ماريو بالوتيللي بإمكانه أن يُصبح لاعباً من الطراز العالمي .
هذا وقد وصل المهاجم إلى إيطاليا من نادي مانشستر سيتي الإنكليزي خلال فترة الانتقالات الشتوية في يناير كانون الثاني وتأقلم على الفور مع أجواء الدوري الايطالي بتسجيله ثلاثة أهداف في مباراتين.
ومع ذلك، فإن صاحب الـ{ 22 عاما} لن يكون قادر على أن يتحول مع ميلان لدوري ابطال أوروبا في الدور 16 لملاقاة برشلونة الأسبوع المقبل، بعد أن ظهر مع مانشستر سيتي في المنافسة في دور المجوعات .
لكن اليغري يرى أن الهدف الرئيسي للتعاقد مع بالوتيلي هو مساعدة عمالقة سان سيرو في محاولة التأهل لدوري الأبطال الموسم المقبل وتحسين ترتيب الفريق الخامس .
وقال اليغري في مؤتمر صحفي :"أنا راضٍ عن مايقدمه ماريو لنا على أرض الملعب وبإمكانه لديه أن يصبح لاعبا من الطراز العالمي , اذا كان جعل إهتمامه منصب في كرة القدم "، "أتمنى أن يأخذ نصيحتي".
وأضاف قائلاً :" لم يكن لدي أي شكوك أن سأكون هنا الموسم المقبل لأنه لدي اتفاق مع الرئيس و مع أدريانو جالياني أنا أعيد بناء هذا الفريق في فترة قصيرة من الوقت لذلك علينا الاستمرار في هذا المشروع كما هو الأن ".

الخبر

××××××

التقييم :
لو ترجم الخبر الأخير كان ممكن يكون أفضل من totti200 ..
ترجمه دقيقه و تنسيق جيّد أيضا .. بس ما ترجم الخبر الأهم الإيطالي .. = 6.





:: الترتيب بعد نهاية الجولة الأولى ::

1-
totti200 بـ 8 نقاط.
2- z.zeman و handy بـ 6 نقاط.
4- fofty بـ 5.5 نقاط.

[ iL Bimbo - IL MAESTRO - IL DE ROSSI ] لم يُرسلوا مشاركاتهم ..



رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 02:53 AM ]
 رقم المشاركة : ( 3 )
عضو إداري سابق مخضرم
رقم العضوية : 10163
تاريخ التسجيل : Apr 2007
الدولة : Q8
العمر : 29
الجنس :  Male
النادي : ^Bo-KaBooS^
مكان الإقامة : 7ade8at Keifan <3
عدد المشاركات : 5,819
عدد النقاط : 790941
قوة الترشيح : LOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

LOBSTER غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!





:: الجولة الثانية ::
من تصحيح It Totti

روابط الأخبار
1
2
3
4



totti200

ديل غروسو سيغيب عن لقاء روما x اتلانتا الاحد القادم...




شبكة روما للأبد - سيغيب ديل غروسو لاعب نادي اتلانتا عن مباراة فريقه الاحد القادم امام نادي روما، حيث أن اللاعب كان قد انذر في الدقيقه 67 من مباراة فريقه امام تورينو والتي خسرها اتلانتا 2-1، وبسببب هذا الانذار فأنه تلقائيا سيغيب لمباراه واحده فقط.

R4E


×××××××

بوسكيتش : "نشعر بثقه كبيره في دوري الابطال. الفريق بخير"....



شبكة روما للأبد - تحدث لاعب نادي برشلونه الاسباني سيرجيو بوسكيتش الى ميكروفونات ( Canal + ) عقب انتهاء مباراة فريقه مع غرناطه حول مباراة فريقه برشلونه في دوري ابطال اوروبا امام نادي ميلان الايطالي قائلاً : "نأمل في استعادة اللاعبين المصابين، اعتقد ان الفريق بحاله جيده جداً ونشعر بثقه كبيره في دوري ابطال اوروبا".


R4E


××××××

برادي : "نستمد قوتنا من العاطفه في ملعب الارتيميو فرانكي"..




شبكة روما للأبد - تحدث المدير الرياضي في نادي فيرونتينا دانيللي برادي الى ميكروفونات السكاي قبل في المنطقه المختلطه حول مباراة فيورنتينا امام الانتر الليله ووضع فيورنتينا الحالي، اليكم ماجاء في المقابله :

بالنظر الى تغير النتائج، مالذي اختلف في فيورنتينا الحالي عن فيورنتينا 2012 ؟
"النتائج كانت حاسمه، كل هزيمه كانت مختلفه عن الاخرى، المباراه الوحيده التي خسرناها ولم نؤدي فيها جيداً كانت امام يوفنتوس".

ماذا تعني لكم عودة دييقو ديلا فاللي الى الساحه مجدداً؟
"تعني لنا الكثير، انه شخص يرعانا ويمتدحنا، لدينا علاقه جيده مع عائلة ديلا فاللي، فوزنا الاكبر الأن هو عاطفة جمهورنا".

شراء سيسوكو لم يزعج مونتيلا؟

"لقد ناقشنا الصفقه مع مونتيلا، الهزائم جعلتنا نشعر بوجود شيء ما مفقود في خط الوسط، لقد درسنا جميع الخيارات لمدة خمسة اشهر ووجدنا اللاعب المفقود في الفريق".

ماهو رأيك في هزيمتكم في تورينو؟
"بدأنا المباراه بشكل جيد ولكننا استقبلنا هدفاً، لقد لعبنا في ملعب عالمي للغايه، هذه الهزائم تزامنت مع نضوج الفريق ايضاً".


R4E

×××××

مدرب الليفر رودجرز : "بوريني سيغيب عن صفوف ليفيربول حتى نهاية الموسم"..!!




شبكة روما للأبد - يبدو ان موسم لاعب ليفيربول فابيو بوريني قد انتهى بحسب رأي مدرب الفريق برندان رودجرز، حيث أن المهاجم الايطالي كان قد تعرض لأصابه في الكتف خلال مباراة فريقه امام سوانزي والتي فاز فيها ليفربول بنتيجة 5-0.

وكان بوريني قد شارك في اخر دقائق المباراه كبديل للرائع لويس سواريز ولكنه خرج متألما من اصابته التي يحتمل ان يكون خلع في الكتف، ليفيربول كان قد انهى جميع تبديلاته المسموحه لذلك اضطرو لاكمال المباراه بعشره لاعبين، وبانتهاء المباراه انهى ليفيربول سلسلة نتائجه السلبيه حيث لم ينتصر في خمس مباريات متتاليه قبل هذه المباراه في جميع المسابقات.

وقد صرح المدرب رودجرز للسكاي قائلاً : "اعتقد انه لن يشارك في باقي مباريات الموسم، انه امر مؤسف لفابيو لأنه كان قد اصاب كتفه الاخر سابقاً بنفس الطريقه وتبدو ان الامور ستجري بنفس الطريقه مجددا في الكتف الاخرى، انها خيبة امل كبيره" واضاف قائلاً : "لقد شارك في المباراه لمدة 15 دقيقه وكان متألقاً في تحركاته وحاول ايقاف الكره لكنه تعرض لاصابه ".

رودجرز كان راضي عن اداء لاعبيه بشكل عام حيث ان هذا الانتصار رفع رصيد ليفيربول ليصل للمركز السابع في الترتيب، صرح رودجرز حول ذلك قائلاً : "لقد كان اداءاً رائعاً للغايه، تصفيقه حاره للاعبين لأن شخصيتهم كانت رائعه طوال المباراه"، واضاف :"لقد كان امراً مهماً المحافظه على نظافه شباكنا في المباراه، صدقو او لا تصدقو اننا على الرغم من تسجيلنا 5 اهداف وحصولنا على 35 فرصه على المرمى الا انه كنا مركزين على صلابة دفاعنا اكثر امام سوانزي ولاعبيهم الذين اعرفهم جيداً، خلاصة الامر ان ادائنا كان رائع وحصلنا على 3 نقاط مفيده لنا".

R4E


xxxxxxxx

التقييم :
كان الأفضل من بين المتسابقين، ترجمة ممتازة، إختيار جيد للكلمات، تنسيق ممتاز، رائع بشكل عام. = 9





fofty


بوريني يغيب عن الملاعب لنهاية الموسم !




شبكــة رومــا إلــى الأبــد - يعتقد رودرجيرز بأن فابيو بوريني سيغيب عن الملاعب لبقية الموسم إثر تعرضه لأصابه في الكتف في مباراة ليفربول ضد سوانسي التي انتهت بسحق سوانسي (5-0), حيث دخل بوريني في وقت متأخر ليكون بديلا لسواريز ولكنه بعدها خرج بداعي الأصابه التي يُتوقع بأن تكون خلع في الكتف, وقال رودرجيرز لسكاي سبورت :
( أعتقد بأنه سيغيب لنهاية الموسم ومن المؤسف ذلك حيث انه قد تعرض لمثل هذه الأصابه سابقا في كتفه الأخر فهذه الأصابه من جديد ستكون خيبة أمل كبيره جدا ) .. وقال : ( جاء في الـ15 دقيقه وبدا متحمسا وجيد في اللعب وفي تحركاته ويعمل بجد في سبيل وقف التمرير للأمام ولكنه أُصيب ) .
ولقد اوضح رودرجيرز بأنه مسرور من اللاعبين جميعا بشكل عام خصوصا بعد هذا الفوز الذي رفع مركزهم في الدوري للمركز السابع , واضاف : ( كان أداء اللاعبين رائعاً ويستحقون تصفيق حار وكبير لهذا المستوى الذي كان رائعا وثابتا طوال المباراه ) .. ( كان من المهم لنا اليوم الفوز وصدقوا او لآ بالرغم من أننا فزنا بخمسة أهداف الآ اننا تعرضنا لـ35 طلقه ) .. ( كان تركيزنا الرئيسي هو الخوض في المباراه التي كانت دفاعيه وصلبه من جانب سوانسي وذلك الشيء الذي كنا نعلمع انا والفريق ) ... ( كان أداءاً رائعا وممتاز من اللاعبين وثلاث نقاط جيده لنا ) .



//


برادي : تكمن قوتنا في كسب تعاطف الجمهور !



شبكــة رومــا إلــى الأبــد - في لقاء مع مدير فيورنتينا الذي اعترضت طريقه الميكروفونات لسؤاله عن حال الفريق الليله وكان الحوار كالتالي :

_ لم تتغير النتائج فما الفرق بين فيورنتينا الآن وفيورنتينا 2012 ؟

كل هزيمه كانت مختلفه عن بعضها البعض بالظروف والأسباب ولعبنا مباراه واحده فقط جيده وهي ضد اليوفنتوس .

_ ماذا عن رأي ريجو ديلا فالي ؟

بالنسبة لنا وللكثير هو الشخص الذي يملي علينا مانقوم به وينصحنا وهو من يوصينا بالأفضل ولدينا علاقه قويه مع عائلة ديلا فالي . والفوز الأكبر الذي نحن بصدده الآن هو كسب تعاطف الجمهور .

_ هل عناك مشكله مع مونتيلا في شراء عقد سيسوكو ؟

لآ بتاتاً فهي عمليه مشتركه بننا ومونتيلا فبعد الهزائم المتتاليه عرفت بأن هناك شيء مفقود في منتصف الميدان .

_ كيف تفسر هزيمة تورينو ؟

لقد كانت المباراه جيده وتسير على نحو إيجابي الى ان دخل مرمانا هدف , ولكن الفريق يتعلم ويتطور من هذه الهزائم بكل تأكيد .


//


دل غروسو يغيب أمام روما !



شبكــة رومــا إلــى الأبــد - يغيب اللاعب كريستيانو ديل غروسو عن لقاء أتلانتا القادم أمام روما الأحد المقبل
وذلك بسبب تلقيه إنذار في مبارة اتلانتا مع تورينو في الدقيقه 67" والتي انتهت بفوز اتلانتا (2-1) .



//


بوسيكيتس : لدينا الثقه للفوز بدوري الابطال .. نحن بخير !



شبكــة رومــا إلــى الأبــد - صرح لاعب برشلونه بوسيكيتس للقناه بعد المباراه وتحدث عن مباراة الفريق في دوري الأبطال ضد ميلان الأيطالي قائلآ:
( نأمل في أستعادة الآعبين المصابين وعودتهم للأفضل
وأعتقد بأن الفريق في حاله جيده جداً ولدينا الثقه الكامله للعب والفوز في دوري الأبطال ) .


×××××××

التقييم :
تحتاج للمزيد من العمل، ترجمة جيدة أيضـًا لكن هنالك بعض الأخطاء، عليها العمل على التنسيق أكثر. = 7





handy


الإصابة تغيب فابيو بوريني لباقي الموسم




شبكه روما إلى الأبد


قال برندن روجرز مدرب نادي ليفربول الإنجليزي أن المهاجم فابيو بوريني الإيطالي الجنسية سيغيب عن المشاركة فيما تبقى من الموسم إثر تعرضه لما يشتبه بأنه خلع في الكتف أثناء المباراة التي انتهت بهزيمة نادي سوانسي الأنجليزي بخمسة أهداف مقابل لا شيء.

نزل بوريني إلى أرضية الملعب كبديل للمتألق لويس سواريز ولكن غادرها مصحوبا بالألم.


استنفد نادي ليفربول تغييراته وبذلك اضطروا إلى إكمال المباراة التي استطاعوا فيها العودة للانتصارات بعد 5 مباريات متتالية لم ينتصر فيها النادي بعشرة لاعبين.

قال روجرز لقناة سكاي سبورت "أعتقد أنه لن يستطيع المشاركة لباقي الموسم. إنه سوء حظ لفابيو لأن كتفه الآخر تعرض لإصابة مشابهة سابقا ويبدو أن هذه هي المراحل الأولى منها مرة أخرى, لكن في الكتف الثاني وهذا مخيب للأمل جدا".

"نزل إلى أرضية الملعب في آخر 15 دقيقة من المباراة وبدا نشطا في تحركاته وحاول جاهدا أن يمنع التمريرة للأمام ولكن أصيب كما هو واضح"

روجرز كان مسرورا بأداء لاعبيه بشكل عام بعد أن رفع هذا الانتصار ترتيب الفريق إلى المركز السابع

"لقد كان أداءا مذهلا وتحية حارة للاعبين بسبب أدائهم الرائع طوال المبارة"

"لقد كان الإنتصار بشباك نظيفة اليوم مهما لنا, بالرغم من إحرازنا لخمسة أهداف أعتقد أنه كان لدينا 35 تسديدة, صدق ذلك أو لا"

"لقد كان هدفنا الأساسي هو الدخول للمباراة بدفاع صلب وتقليل المساحات المفتوحة لفريق سوانسي"

"بشكل عام أداء رائع وثلاث نقاط ثمينة لنا"

××××

ديل غروسو يغيب عن لقاء روما




شبكه روما إلى الأبد


سيغيب مدافع نادي أتلانتا كريستيانو ديل غروسو عن لقاء فريقه ضد نادي روما بعد حصوله على بطاقة صفراء عند الدقيقة 67 من مباراة فريقه ضد نادي تورينو.


×××××

سيرجيو بوسكيتش " ملك الثقة ضد ميلان"




شبكه روما إلى الأبد


قال لاعب وسط نادي برشلونة الأسباني سيرجيو بوسكيتش في مقابلة مع قناة canal+ بعد مباراة فريقه ضد نادي غرناطة عند سؤاله عن اللقاء القادم ضد نادي أي سي ميلان الإيطالي "نتمنى أن نستعيد اللاعبين المرهقين. أعتقد أن الفريق يؤدي جيدا ونملك الكثير من الثقة لدوري الأبطال"

×××××××××××

التقييم :
ترجمة جيدة نوعـًا ما، عليه التركيز أكثر على التنسيق وإختيار صور من الصور الاخبارية، لم يترجم تصريح دانييلي برادي = 7





Z.ZEMAN

بوسكيتس :" نحن بخير , لدينا ثقة كبيرة في أنفسنا "


شبكة روما إلى الأبد في مقابلة مع ميكروفونات قناة + Canal عقب نهاية مباراة برشلونة مع غرناطة ، تحدث سيرجيو بوسكيتس عن مباراة دوري ابطال اوروبا أمام ميلان الايطالي , وقال: "نأمل في استعادة اللاعبين الذين ليسوا في أفضل حالاتهم البندية , أعتقد أن الفريق في حالة جيدة جداً , لدينا ثقة كبيرة في أنفسنا لـ دوري ابطال اوروبا . "


الخبر

××

أتلانتا - " ديل غروسو سيغيب عن مواجهة روما "



شبكة روما إلى الأبد سيغيب مدافع نادي أتلانتا ديل غروسو عن الفريق في موقعة الأحد القادم ضد روما , فقد تحصل لاعب الإنتر سابقاً على بطاقة صفراء عند الدقيقة " 67 'في مباراة تورينو، والتي خسرها 2-1 ستحرمه من المشاركة ضد روما , لتخطيه العدد الأقصى من البطاقات الصفراء .

الخبر



×××

الفيولا - براد :" هدفنا هو تعاطف الجماهير معنا "


شبكة روما إلى الأبدإعترضت ميكروفونات قناة السكاي في المنطقة المختلطة دانييلي براد المدير العام لـ فيورنتينا قبل بضع دقائق من إنطلاق مباراة الفيولا ضد الإنتر , وقامت بمقابلة معه , وهذا ماجاء فيها :
نظرا للاختلاف في النتائج، ما هو الشيء الذي تغير مقارنة مع 2012 فيورنتينا؟
"النتائج تحديداً ، كل هزيمة كانت مختلفة عن بعضها البعض ، لعبنا بطريقة سيئة فقط ضد اليوفنتوس."
هي عودة إلى مرحلة دييجو ديلا فالي؟
"بالنسبة لنا، و بالنسبة للكثيرين، هو الشخص الذي يأمرنا من فوق ويوصينا ، لدينا علاقة قوية مع عائلة ديلا فالي، الفوز الاكبر الذي يواجهنا الآن هو أن يكون هذا التعاطف مع الجمهور."
شراء سيسوكو كان بإتفاق مع مونتيلا؟
" إنه مخطط مشترك مع مونتيلا، الهزائم تركتنا نعرف أن شيئا ما كان مفقودا في منتصف الميدان. درسنا هذه المشكلة جيداً لخمسة أشهر, وها نحن الأن نرى اللاعب المناسب الذين كان ينقص فريقنا."
كيف كانت ردة فعل الهزيمة في تورينو؟
"كنا نسير على النهج الإيجابي ، من ثم دخل مرمانا هدف ، لعبنا لأول مرة في ملعب دولي حقيقي، إلا أن النمو يدُب أيضاً من خلال هذه الهزائم."


××

ليفربول - " موسم بوريني إنتهى بسبب الإصابة "


شبكة روما إلى الأبد يعتقد برندان رودجرز أن فابيو بوريني سيغيب عن الملاعب لبقية الموسم بعد تعرضه لإصابة في الكتف بعد سحق ليفربول لسوانسي بخماسية نظيفة في الدوري .
جاء بوريني على أن يكون بديلاً لـ لويس سواريز ولكنه تعرض لإصابة يقال بأنها خلع كتف .
وكان ليفربول قد إستنفذ كل ما لديهم من بدائل وبذلك أنهى المباراة بعشرة لاعبين , كما إنتهت بشكل قاطع سلسلة عدم الفوز في أخر خمس مباريات في جميع المسابقات .

وقال رودجرز لسكاي سبورتس: " أعتقد أنه سوف يغيب حتى نهاية الموسم ".
وأضاف :" من المؤسف ماحدث لفابيو بسبب ما قام به كتفه الأخر قبل وكان له شيء مماثل لذلك يبدو أن المراحل الأولى من ذلك عادت مرة أخرى ، ولكن الكتف الأخرى هي خيبة الأمل الكبيرة ".
وأضاف :" أتى لمدة 15 دقيقة وبدأ بشكل مشرق جداً في حركته , وكان يعمل بجد في محاولة ولكن أصيب وكانت لهذه الإصابة تأثير
".

ليفربول يبتلع سوانزي
على الرغم من أن سوانزي كان في راحة لكنه كان تحت ضغط وعينه على رأس مال واحد في مطلع الاسبوع المقبل في نهائي كأس الرابطة الإنكليزية ، فنجح ليفربول في تدمير سوانزي وفاز عليه بخماسية , وأعرب رودريجيز عن سعادته بأداء فريقه الرائع ونظافة شباكه .

قال رودريجيز :" كان من المهم حصد الثلاث نقاط"، . واضاف :" بالتأكيد من الصعب اللاعب يومي الاثنين والخميس ولكن الدوري الممتاز مهم جداً بالنسبة لنا، وكنا نعرف أن علينا إظهار التركيز والعزيمة. أنا لا أعتقد أن بإمكانك أن تأخذ أي شيء بعيداً عن لاعبي ليفربول عندما يعتبرون المباراة (نهائي) وهذا ماكان ضد سوانزي .لقد كان الأداء الرائع , وقد تلقى اللاعبين تصفيق كبييير في نهاية المباراة بسبب موقفهم الذي كان رائعاً طوال المباراة".
وأضاف :"كان من المهم بالنسبة لنا اليوم أن نحافظ على الورقة نظيفة ،صدقوا أو لا تصدقوا. على الرغم من أننا سجلنا خمسة أهداف، لكن كانت هناك 35 تسديدة في إتجاه المرمى".
"كان تركيزنا الرئيسي الخوض في المباراة وإختراق الدفاع الصلبة والمتناغم لفريق سوانزي ,لقد كنا نعرف هذا الشيء.وهكذا قدمنا أداء رائع وجيد , وحققنا ثلات نقاط مهمة جداً بالنسبة لنا
".

الخبر

×××××××××××××

التقييم :
ثاني أفضل المتسابقين في الجولة الثانية، ترجمة جيدة جدًا، لم يوفّق بشكل تام بالمؤتمر الإنجليزي الخاص بإصابة بوريني، تنسيق جميل جدًا. = 8





:: الترتيب بعد نهاية الجولة الثانية ::

1-
totti200 بـ 17 نقطة.
2- z.zeman بـ 14 نقطة.
3- handy بـ 13 نقاط.
4- fofty بـ 12.5 نقاط.

[ iL Bimbo - IL MAESTRO - IL DE ROSSI ] لم يُرسلوا مشاركاتهم ..



رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 03:06 AM ]
 رقم المشاركة : ( 4 )
عضو إداري سابق مخضرم
رقم العضوية : 10163
تاريخ التسجيل : Apr 2007
الدولة : Q8
العمر : 29
الجنس :  Male
النادي : ^Bo-KaBooS^
مكان الإقامة : 7ade8at Keifan <3
عدد المشاركات : 5,819
عدد النقاط : 790941
قوة الترشيح : LOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

LOBSTER غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!




:: الجولة الثالثة ::
من تصحيح It Totti

روابط الأخبار
1
2
3
4





totti200

ستيكيلنبيرج يستعيد مودة المشجعين مجدداً..




شبكة روما للأبد - يبدو أن حارس مرمى نادي روما مارتن ستيكيلنبيرج قد استعاد ثقه المشجعين مجدداً، حيث قضى الحارس الهولندي يوم احد هاديء مع عائلته في مدينة فلورنسه، الحارس الهولندي كان يبدو هادئاً ومرتاحاً ووقع على العديد من الاوتوجرافات والصور للمشجعين الذين قامو بتحيته، ربما قدوم اندرياتزوللي الذي اعطاه مركزاً اساسيا في تشكيلته قد منح ستيكيلنبيرج العزيمه والرغبه لتقديم افضل مايملك من اجل القميص بعدما كان زيمان يفضل جويكوتشيا عليه.

R4E


×××××××××××××

بالوتا : "قادرون على منافسة الجميع"..




شبكة روما للأبد - بعد الانتصار الرائع على البيانكونيري ( يوفنتوس ) اعرب رئيس نادي روما جيمس بالوتا عن فرحته بالفوز، فبحسب ماورد في مقاله في صحيفه ( IL TEMPO ) ان الرئيس اراد ان يصل صوته للجميع وعاد للتصريح مجدداً بعد المباراه التي لعبت في الاوليمبيكو، حيث أن مالك بوسطون مقتنع الأن اكثر من اي وقت مضى بجودة اللاعبين الذين يمتلكهم النادي وصرح حول ذلك قائلاً :"الفريق اظهر امكانياته الحقيقه واظهر انه بامكانه الفوز على الجميع"، كلمات تشجع وتزيد من ثقة طاقم الفريق، يبدو ايضاً أن بالوتا سيعود شخصياً لايطاليا خلال اسبوعين او ثلاثه، جميع قادة روما سعيدين بالنتيجه، ساباتيني وبالديني اختارو عدم التصريح بعد نهاية اللقاء ولكن اعربو عن سعادتهم ب 3 نقاط المهمه والاهم من ذلك اظهار الفريق عزيمته وتصميمه في المباراه.

R4E


××××××××

عقد توتي الجديد جاهز للتوقيع ولكن...




شبكة روما للأبد - بحسب صحيفة ( IL CORRIERE DELLO SPORT ) فأن عقد كابتن نادي روما فرانشيسكو توتي مازال في الادراج جاهز للتجديد، حيث أن هذا العقد ينتهي في 2014 اي في نهاية الموسم المقبل، وبحسب الصحيفه فأن الأن هو الوقت المناسب لأخراج العقد والبحث عن اتفاق جديد ينص على ان يمنح رمز روما 5 سنوات اضافيه كمديراً للاتصالات في النادي مع اعلى راتب يمكن ان يتقاضاه مدير في النادي (وهو 600,000 يورو كالاجر الذي يتقاضاه ساباتيني وبالديني وفينوتشي)، ولكن هنالك مشكله تعوق العمليه حيث أن توتي ليست لديه اي نيه لترك الفريق كلاعب، مالذي يريده الكابتن اذا؟ ربما تسجيل هدف في الملعب الجديد، ولكن عند اجراء بعض الحسابات وبحسب الجدول الزمني المحدد فأن بناء الملعب الجديد سيحتاج الى اكثر بقليل من 4 سنوات لاكماله، ومن المتوقع انه في موسم 2017-2018 سيكون الملعب ( الذي سيبنى في منطقة Tor Di Valle ) جاهزاً لاستقبال مباريات الفريق، اي أن الملعب سيكون جاهزاً بعد 3 سنوات من نهاية عقد توتي ( اذا اخذنا في عين الاعتبار ان نهاية عقد توتي في 2014 سيكون نقطة البدايه في بناء الملعب )، لكن عقد توتي سيمدد حيث ان الاتفاق بين قاب قوسين او ادنى من الانتهاء، توتي سيتقاضى 3 ملايين يورو في 5 سنوات كاداري بالاضافه الى 3 ملايين يورو في سنة 2015 كلاعب، سيكون عمر توتي عندها 39 عاماً وسيكون مازال على انهاء بناء الملعب سنتين اضافيتين.

R4E


×××××××××××××

التقييم :
مرة أخرى هو الأفضل، ترجمة دقيقة تقريبـًا خالية من الأخطاء، أعجبني جدًا. = 9






Z.ZEMAN

جيمس بالوتا :" أنا سعيد جداً بأولادي , يمكننا التغلب على أي أحد "


شبكة روما إلى الأبد لم يترك الإنتصار المرموق ضد اليوفي غير مبالاة في الشارع . لذلك في اليوم التالي للمباراة التي لُعبت في الاستاد الأولمبي ، جيمس بالوتا عاد ليسمعنا صوته. كما أكُد في مقالة في صحيفة " Il Tempo "، صاحب بوسطن يمتلك ثقة أكثر من أي وقت مضى بأن فريق AS روما سينجح مع الإدارة الأمريكية , وقد قال: "أنا سعيد جداً بأولادي , روما أظهرت أنها لو لعبت بكل قوتها بإمكانها التغلب على أي فريق". عبارات التشجيع والثقة التي يمنحها بالوتا لم تنكر أبداً موظفيه وذلك في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من العودة المتكررة إلى إيطاليا في شخص ." إلا أنهسعيد بإنتصار جميع المديرين "، بالديني وساباتيني، رغم اختيار عدم التحدث في نهاية الأمر، وأعرب عن فرحتهم بالنقاط الثلاث، ولكن أيضاً عليهم تحفيز الفريق أكثر .

الخبر


×××

" كل شيء جاهز لتمديد عقد الكابيتانو "


شبكة روما إلى الأبد **عقد الكابيتانو توتي لا يزال في درج الإنتظار إلى التجديد .والذي سوف ينتهي في عام 2014، بالأحرى في نهاية الموسم المقبل. كما ذكرت "الكورييري ديللو سبورت '، أن الوقت قد حان للتحرك والعثور على اتفاق ملزم ينص تجديد عقد رمز روما لخمس سنوات أخرى كقائد للرابطة , هناك فكرة أن يصبح المدير العام في تريجوريا لكن الأن هناك ( بالديني , ساباتيني , فينوتشي ويتلقون 600.000يورو سنوياً ) , ولكن هناك مشكلة : تكمن في أن توتي ليس لديه أي نية للتخلي عن القميص حالياً والإعتزال , ماهي الأهداف المنشودة ؟ أن يسجل الهدف في الملعب الجديد . لكن هناك حسابات لهذا : فوفقاً لبرنامج الجيلاروسي الأول من نوعه في المشروع الجديد يحتاج إلى أربعة سنوات أخرى , حيث من المتوقع أنه سيكون جاهزاً في موسم 2017-2018 ( في أوائل أغسطس 2017 ) في منطقة تور دي فالي , كما لو يعتبر نقطة إنطلاق بعد نهاية عقد توتي والذي على الأغلب سيتم تجديده , بالإمكان القول أن الإتفاق جاهز , ينبغي أن يستلم توتي 30.000 يورو في خمس سنوات , وسيصل عمر توتي إلى 39 سنة في عام 2015 وسيجدد ولاءه وحبه للنادي لسنتين أخرين في الأولمبيكو .

الخبر

×××

{ ستيكنبرغ يصور ويكسب مودة وحب الجماهير في فلورنسا }


شبكة روما إلى الأبدتم منح حارس مرمى الجيلاروسي مارتن ستيكلنبرغ يوم الأحد فترة إسترخاء في فلورنسا مع عائلته بعد انتصار روما على اليوفنتوس يوم السبت , الهولندي يبدو هادئاً جداً وقد أقبل على التواقيع والصور من المشجعين ورحب بهم وسلم عليهم . ربما أدى وصول أندرياتزولي إلى عودة ستيكلنبرغ أساسياً وإستعادة الحماس والرغبة في القيام بعمل جيد مع هذا الفريق , بعد النبذ الذي عاشه​مع زيمان من أجل غويكوتشيا.


الخبر



×××××

التقييم :
ترجمة جيدة جدًا، عمل جميل، يحتاج القليل من الترجمة ليصبح كل شيء ممتاز لديه إن شاء الله. = 7.






:: الترتيب بعد نهاية الجولة الثالثة ::

1-
totti200 بـ 26 نقطة.
2- z.zeman بـ 21 نقطة.
3- handy بـ 13 نقاط.
4- fofty بـ 12.5 نقاط.

[ iL Bimbo - IL MAESTRO - IL DE ROSSI ] لم يُرسلوا مشاركاتهم ..




رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 03:24 AM ]
 رقم المشاركة : ( 5 )
عضو إداري سابق مخضرم
رقم العضوية : 10163
تاريخ التسجيل : Apr 2007
الدولة : Q8
العمر : 29
الجنس :  Male
النادي : ^Bo-KaBooS^
مكان الإقامة : 7ade8at Keifan <3
عدد المشاركات : 5,819
عدد النقاط : 790941
قوة الترشيح : LOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

LOBSTER غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!




:: الجولة الرابعة::
من تصحيح LAMELA

روابط الأخبار
1
2
3





totti200

[وكيله] : "فيراتي لن يعود لايطاليا، هو بخير في الPSG"..!!




شبكة روما للأبد - تحدث السيد دوناتي دي كامبلي وكيل أعمال متوسط ميدان نادي باريس سان جيرمان ماركو فيراتي الى راديو ( Manà Manà Sport ) حول امكانية انتقال موكله من ناديه الحالي، تحدث قائلاً : "فيراتي هو احد الدعائم الرئيسيه لنادي باريس سان جيرمان، من الصعب ان ينتقل من النادي الباريسي، لا أرى امكانية حدوث ذلك"، جاء ذلك رداً على حديث سيلفيو بيرلسكوني رئيس نادي ميلان حول فيراتي الذي اشار الى الاخير بأنه احد الاهداف المحتمله لميلان في الميركاتو القادم، دي كامبلي اكمل حديثه قائلاً : "كل يوم يتم ربط اسم موكلي بالانتر - ميلان - يوفنتوس، لقد تعبت من ذلك، باريس سان جيرمان قد تعاقد مع اللاعب ولا يواجهون اي مشاكل ماليه، هو لن ينتقل من هنا حيث أن الخروف ( اكرمكم الله ) اذا خرج خارج السياج من الصعب ان يعود للداخل مره اخرى".

R4E


××××××××××

بيرتولاتشي على رادار ميلان ويوفنتوس..




شبكة روما للأبد - ليس فقط الميلان، هنالك ايضاً اليوفنتوس الذي يراقب عن كثب اندريا بيرتولاتشي لاعب نادي جنوى بملكيه مشتركه مع نادي روما، لم يقم أي من الناديين ( ميلان ويوفنتوس ) حتى الأن بأي خطوات جاده للتعاقد مع اللاعب ولكن كلا الفريقين يراقبان تطور اللاعب عن كثب، الاشهر القليله المقبله ستكون حاسمه لمستقبل اللاعب، من الصعب أن يعود بيرتولاتشي الى روما في الموسم المقبل الا اذا اراد الاخير ضمه كتدعيم للفريق، حيث أن هنالك بعض الانديه الاخرى المهتمه باللاعب، اليوفنتوس وميلان يدرسون امكانية التعاقد مع اللاعب بالاضافه الى جنوى الذي قد يريد الاحتفاظ به.

R4E


××××××××××××××××

[رئيس فيورنتينا كونيني] : "يوفيتيتش ليس للبيع"..!!




شبكة روما للأبد - ستيفان يوفيتيتش لن يترحك من فيورنتينا بحسب كلام رئيس النادي ماريو كونيني، حيث أن اسم يوفيتيتش كان قد ارتبط مع نادي يوفنتوس، فبحسب الصحافه الايطاليه فان نادي فيورنتينا كان قد رفض عرض من يوفنتوس بقيمة 13 مليون يورو ( 11.2 مليون جنيه استرليني ) بالاضافه الى اللاعبين اليساندرو ماتري وميكيل باتزينزا.

كونيني يصر على أن صاحب ال23 عاماً يوفتيتيش ( والذي سجل 9 اهداف في 18 مباراه لعبها في الدوري الايطالي ) ليس للبيع بأي ثمن، كونيني تحدث لصحيفه ( La Gazzetta dello Sport ) حول الموضوع قائلاً : "ليس من الممكن ان نتفاوض مع يوفنتوس من اجل ستيفان"، واضاف حديثه قائلاً : " في الواقع ليس من الممكن ان نتفاوض من اجل ستيفان مع اي نادي اخر، هو سعيد في فيورنتينا وعقده يمتد معنا ل3 سنوات اضافيه".

R4E



×××××××××××××××××××××××××

التقييم :
ترجمه دقيقه للغاية و تقريبا بدون أخطاء .. فقط يحتاج إلى التوجيه بالنسبة للتنسيق = 8.5






fofty

يوفنتوس مهتم ببيرتولاسكي أيضاً !




شبكــة رومــا إلــى الأبــد - ليس فقط الميلان من يهتم بلاعب وسط جنوى اندريا بيرتولاسكي فهناك ايضاً اليوفنتوس يضع العين عليه في الوقت الحالي .
فالكل يراقب تحركات وتطور مستوى اللاعب وقد يكون هناك صفقه حاسمه في الفتره القادمه .
من الصعب على اللاعب الذهاب لروما في الموسم القادم ولكن كل شيء ممكن واللاعب حاليا يفكر في الفرق الأخرى كاليوفنتوس والميلان .

××



وكيل فراتي يؤكد : سيبقى في باريس سان جيرمان ولن يكون في ايطاليا مره اخرى !





شبكــة رومــا إلــى الأبــد - (( توقعاتي كانت صحيحه فمن الصعوبه نقله من باريس سان جيرمان ولآ اعلم كيف يمكن ان يكون ذلك .. ))
هذه هي كلمات دي كامبلي وكيل لآعب وسط باريس سان جيرمان . فلقد تحدث رئيس الميلان الأيطالي بأن فيراتي سكون من ضمن الأهداف المحتمله للسوق في العام المقبل .
الأحنمالات كثيره حول اللاعب كل يوم ولا تزال فهنام الأنتر والميلان واليوفونتوس ولا يمكن التحديد الى الآن . باريس سان جيرمان اشترته لتو ولا يوجد اي مشاكل لذلك لن يخرج من الفريق الأن . فبمجرد خروجه سيكون من الصعب الحصول على فرصه اخرى .

××



رئيس فيورنتينا كونيني : يوفيتيش ليس للبيع !




شبكــة رومــا إلــى الأبــد - ستيفان يوفيتيش لن يغادر فيورنتينا وفقاً لما قاله رئيس الناجي ماريو كونيني .
ولقد ذكرت وسائل الأعلام ان نادي فلورنسا رفض 13 مليون يورو بالأضافه الى أليساندروماترى وميشيل بازينزا .
وقد أصر كونيني على ان اللاعب الذي يبلغ من العمر 23 سنه وقد سجل 9 اهداف في مباريات الدوري الأيطالي هذا الموسم ليس للبيع بأي ثمن .
وقد قال كونتي للجازيتا ديللو سبورت : (( ليس من المحتمل ان تكون هناك مفاوضات مع يوفونتوس بشأن ستيفان )) .. (( في الواقع لا يمكن التفاوض معهم اة مع اي احد آخر فاللاعب ليس للبيع )) .. (( وهو سعيد في فيورنتينا وقد عقد معنا لمدة 3 سنوات أخرى )) .



×××××

التقييم :

كثير من الإختصارات و عدم ترجمة الموضوع و التصريحات كامله ، عدم إستعامل الألوان و تنسيق ضعيف ، الترجمه لا بأس بها . = 6.5





handy

يوفنتوس يراقب بيرتولاتشي




شبكه روما إلى الأبد

لفت لاعب وسط نادي جنوا اندريا بيرتولاتشي المملوك بالشراكة مع نادي روما أنظار إدارة نادي يوفنتوس بعد أن أبدى نادي أي سي ميلان إهتمامه به سابقا ولكن لا توجد مفاوضات مع أي من الناديين إلى الآن وربما يكون ذلك خلال الأشهر القادمة.


×××××

التقييم :
ترجم خبر واحد فقط .. و مختصر أيضا = 2





Z.ZEMAN

:: بيرتولاتشي مُراقب من يوفنتوس ::

شبكة روما إلى الأبدليس فقط ميلان .لاعب خط وسط جنوى أندريا بيرتولاتشي المُرتبط بملكية مشتركة مع روما، مراقب أيضاً من يوفنتوس .حتى الأن لاتوجد هناك مفاوضات مع الروسونيري ولا مع اليوفنتوس ، ولكن كلا الفريقين يراقبان اللاعب . بكل تأكيد الأشهر القليلة القادمة ستكون حاسمة حول مستقبل اللاعب .
والأن أصبح من الصعب أن يعود بيرتولاتشي إلى صفوف الجيالوروسي العام المقبل , فاللاعب لم يأخذ فرصته , وانتقل من روما , خاصةً وأن اللاعب الأن مُستهدف من أعرق الأندية في إيطاليا.

الخبر




:: ماريو كوغنيني :" يوفيتيتش ليس للبيع "

شبكة روما الى الابد
وفقاً لرئيس مجلس إدارة فيورنتينا ماريو كوغنيني أن ستيفان يوفتيتش ليس للبيع .
وكان الدولي المونتينغري دائماً مايُربط بالإنتقال إلى اليوفنتوس وذكرت وسائل الإعلام الإيطالية أن النادي البنفسجي قد رفض عرضاً من يوفنتوس في وقت سابق من أجل ضم يوفتيتش يبلغ قدره حوالي 13 مليون يورو , بالإضافة إلى أليساندرو ماتري وميكيل باتزينزا .
ويصر كوغنيني أن صاحب الـ - 23 عاماً -والذي سجل تسعة أهداف في 18 مباريات دوري الدرجة الاولى الايطالي هذا الموسم، ليس للبيع بأي ثمن.
" لم نتحدث مع أحد من أجل يوفتيتش , في الواقع نحن لن نتفاوض مع أحد , اللاعب ليس للبيع " هكذا قال كوغنيني لصحيفة ( اللاغازيتا ديللو سبورت ).
وأضاف :"انه سعيد في فيورنتينا ولديه عقد معنا لمدة ثلاث سنوات أخرى ".


الخبر



××

:: وكيل ماركو فيراتي :" لن نعود إلى إيطاليا , اللاعب سعيد في باريس سان جيرمان ::

شبكة روما إلى الأبد
"فيراتي هو محور خط وسط باريس سان جرمان، فإنه من الصعب الإنتقال من باريس إلى فريق أخر ، وأنا لا أرى أية مؤشرات لبيع اللاعب ."كانت هذه هي كلمات دوناتي دي كامبلي القائم بأعمال ماركو فيراتي لاعب خط وسط باريس سان جيرمان الفرنسي في تصريح له مع ميكروفونات مانا مانا الرياضية. وتحدث رئيس ميلان سيلفيو برلسكوني على أن التعاقد مع فيراتي واحدة من الاهداف المحتملة للسوق الصيفي المقبل .
وأضاف وكيل أعمال فيراتي قائلاً : "كل يوم بإستمرار يربطون اللاعب بـ : إنتر وميلان ويوفنتوس ..." أنا سئمت من هذا , باريس سان جيرمان قد اشترى اللاعب للتو وليس لديهم مشاكل مالية حتى يتحرك من هنا، من الصعب خروج الأغنام في ظل وجود سياج يمنعهم من هذا , من الصعب العودة إلى إيطاليا ".


الخبر

×××××

التقييم :
التنسيق أفضل نوعا ما من باقي المتسابقين ..
الترجمه أيضا جيّده جدّا .. مع بعض الأخطاء البسيطه = 8








:: الترتيب بعد نهاية الجولة الرابعة والأخيرة::

1-
totti200 بـ 34.5 نقطة.
2- z.zeman بـ 29 نقطة.
3- fofty بـ 19 نقطة.
4- handy بـ 15 نقطة.

[ iL Bimbo - IL MAESTRO - IL DE ROSSI ] لم يُرسلوا مشاركاتهم ..




رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 03:43 AM ]
 رقم المشاركة : ( 6 )
عضو إداري سابق مخضرم
رقم العضوية : 10163
تاريخ التسجيل : Apr 2007
الدولة : Q8
العمر : 29
الجنس :  Male
النادي : ^Bo-KaBooS^
مكان الإقامة : 7ade8at Keifan <3
عدد المشاركات : 5,819
عدد النقاط : 790941
قوة الترشيح : LOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

LOBSTER غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!








~| تتويج أبطال مسابقة الترجمة - نسخة 2013 |~




:: الترتيب النهائي للمسابقة ::



1- totti200 بـ 34.5 نقطة.

2- z.zeman بـ 29 نقطة.

3- fofty بـ 19 نقطة.

4- handy بـ 15 نقطة.


[ iL Bimbo - IL MAESTRO - IL DE ROSSI ] لم يُرسلوا مشاركاتهم ..






:: صاحب المركز الأول والحاصل على وسام بطل المسابقة ::

totti200




×××××

:: صاحب المركز الثاني والحاصل على وسام وصيف المسابقة ::

Z.ZEMAN







ألف مبروك للفائزين .. اجتهدتوا فاستحقيتوا الجوائز. وهاردلك لمن لم يحالفه الحظ بهذه النسخة .. ولكم كل التوفيق في النسخة القادمة في الموسم القادم.
هذا كل ما لدينا هذا العام .. تقبلوا تحيّات إشراف المسابقة .. وأتمنى أن نكون وفّقنا في أدارة المسابقة بكافة جوانبها.
كما وجب التنويه على الإعتذار الشخصي مني (فهد) على التأخّر في نزول النتائج .. وأشكر اخواني المنظمين على العمل الجبّار لإنجاح المسابقة.





إدارة المسابقة : LOBSTER - LAMELA - It Totti - ṂĕṨŚϊ

إشراف عام : IL CAPITANO





رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 03:45 AM ]
 رقم المشاركة : ( 7 )
عضو إداري سابق مخضرم
رقم العضوية : 10163
تاريخ التسجيل : Apr 2007
الدولة : Q8
العمر : 29
الجنس :  Male
النادي : ^Bo-KaBooS^
مكان الإقامة : 7ade8at Keifan <3
عدد المشاركات : 5,819
عدد النقاط : 790941
قوة الترشيح : LOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدLOBSTER يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

LOBSTER غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!






صاحب المركز الأوّل ، totti200
وأيضاً صاحب المركز الثاني ، Z.ZEMAN


سيتم التواصل معكم عبر الخاص قريباً



رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 04:30 AM ]
 رقم المشاركة : ( 8 )
رئيس اللجنة الإخبارية
مشرف المدرج الجنوبي والإستاد الأولمبي
رقم العضوية : 12026
تاريخ التسجيل : Jul 2007
الدولة : Egypt
العمر :
الجنس :  Male
النادي : IL Mio Roma <3
مكان الإقامة : R4E
عدد المشاركات : 59,386
عدد النقاط : 2342284
قوة الترشيح : IL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدIL CAPITANO يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Egypt

IL CAPITANO غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!


ألف مبروك للجميع ..
مُجرد الإشتراك وتجربة الترجمة هي ذات فوائد لكل شخص ..
شكراً للإخوة المُنظمين من أعضاء اللجنة .. فهد محمد محمد وعلي ..
جراتسي للجميع ولنا تواصل مع الجميع قريباً



سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم
يرتوي بالحب قلبي ، حب خير رُسل ربي ..
من به أبصرت دربي ، يا شفيعي يا رسول الله .
أيها المُختار فينا ، زادنا الحب حنيناً .
جئتنا بالخير دينا ، يا ختام المُرسلين ..
يا حبيبي يا مُحمد ..
رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 11:40 AM ]
 رقم المشاركة : ( 9 )
عضو لجنة فنية مرشّح
رقم العضوية : 9044
تاريخ التسجيل : Jan 2007
الدولة : United Arab Emirates
العمر : 24
الجنس :  Male
النادي : ROMA
مكان الإقامة : Star55 Always & 4 Ever
عدد المشاركات : 9,222
عدد النقاط : 707938
قوة الترشيح : Star55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدStar55 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
United Arab Emirates

Star55 غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!


الف الف الف الف مبروك للفائزين !!
اعجبتني ترجمة الكل بصراحة !! لكن في اختلافات بين كل ترجمة و الثانية
و هذا معناه انه الخبر ما انفهم بالطريقة الصحيحة او صار كثير اختصارات مثل ما شفت من ملاحظات المصححين
اشوف التنسيق كان عامل مهم في اختيار الفائز في هذي المسابقة
و غريب نشوف اعضاء ما شاركوا او حتى ما كملوا اخبارهم انا شفت المدة اكثر من كافية في كل جولة
على كل عموم الله يعطيكم العافية جميعاً
مبروك لأصحاب الأوسمة و بالتوفيق للباقي في قادم النسخ

اقتباس:

إدارة المسابقة : LOBSTER - LAMELA - It Totti - ṂĕṨŚϊ

إشراف عام : IL CAPITANO



22-01-2007

R4E .. Rock My World
It's been 6 years
And I Need it to keep going
x4 now and 4 ever



رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 12:01 PM ]
 رقم المشاركة : ( 10 )
ذئب مميز جدا
رقم العضوية : 29285
تاريخ التسجيل : May 2012
الدولة : السعودية
العمر :
الجنس :  Male
النادي : روما
مكان الإقامة : الشرقية
عدد المشاركات : 279
عدد النقاط : 166449
قوة الترشيح : MODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدMODMIN_ROMA يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Saudi Arabia

MODMIN_ROMA غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!


مبروك للفائزين ..
كان ودي اشارك لكن الوقت ماساعدني



رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 01:59 PM ]
 رقم المشاركة : ( 11 )
مشرف مساعد قسم الملتيميديا
رقم العضوية : 28032
تاريخ التسجيل : Aug 2011
الدولة : نجرآن
العمر :
الجنس :  Male
النادي : schalke
مكان الإقامة : جيلسنكيرشن
عدد المشاركات : 7,511
عدد النقاط : 793404
قوة الترشيح : جابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدجابولاني يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Saudi Arabia

جابولاني غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!



ألف مبروك للفائزين
وهاردلك لمن لم يحالفه الحظ

أعتقد أن لو كل متسابق استفاد من أخطائه في الترجمة السابقة
لكان الجميع أصبح متميّز في الترجمة







رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 03:03 PM ]
 رقم المشاركة : ( 12 )
مراسل أول إخباري للشبكة
رقم العضوية : 29261
تاريخ التسجيل : May 2012
الدولة : Libya
العمر :
الجنس :  Male
النادي : Roma
مكان الإقامة : Tripoli
عدد المشاركات : 15,757
عدد النقاط : 1626208
قوة الترشيح : Z.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدZ.ZEMAN يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Libya

Z.ZEMAN غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!


ألف ألف مبروك لـtotti200 ..
ألف مبروك يا إبراهيمترجمة راقية ماشاء الله ،، تستاهل ..
هاردلك لـiL Bimbo-fofty
IL MAESTRO
IL DE ROSSI
handy
هناك من لم يسعفه الوقت والظروف ..
لكن نصيحة مني : إستمروا وحاولوا وثابروا وستصلو للهدف المنشود بإذن الله ..
..
إستمتعت كثيراً بأسبوع المسابقة ،، ربما هي أفضل فترة لي في هذا المنتدى .. وتمنيت أن تكون مدة المسابقة أطول .. بس قدر الله وماشاء فعل ..
شكراً للجميع ..
..
شكر خاص لـ :
إدارة المسابقة : LOBSTER - LAMELA - It Totti - ṂĕṨŚϊ
إشراف عام : IL CAPITANO



رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 05:37 PM ]
 رقم المشاركة : ( 13 )
مستشار إخباري للشبكة
رقم العضوية : 20354
تاريخ التسجيل : Apr 2009
الدولة : Here !
العمر : 32
الجنس :  Male
النادي : Roma - Barça
مكان الإقامة : Kuwait
عدد المشاركات : 19,634
عدد النقاط : 1827962
قوة الترشيح : ṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدṂĕṨŚϊ يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Kuwait

ṂĕṨŚϊ غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!


الف مبروك لكل الفايزين ، وهاردلك لمن لم يُحالفهم الحظ ، او لم يُسعفهم التوقيت ..
كُل الشكر ايضاً للقائمين على إداره المُسابقه لجهودهم الكبيره والجبّاره ..
بإذن الله تكون النسخ القادمه افضل وأجمل ..





رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 06:10 PM ]
 رقم المشاركة : ( 14 )
ذئب مخضرم غني عن التعريف
رقم العضوية : 9022
تاريخ التسجيل : Jan 2007
الدولة : U.A.E
العمر :
الجنس :  Male
النادي : A.S ROMA
مكان الإقامة : U.A.E
عدد المشاركات : 96,663
عدد النقاط : 4010111
قوة الترشيح : UAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدUAE TOTTI يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
United Arab Emirates

UAE TOTTI غير متواجد حالياً

 

Icon26 رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


ألف مبروك للأخ ابراهيم المركز الاول



وألف مبروك للأخ فراس المركز الثاني



وهاردلك لبقية المتسابقين والمهم أن الجميع أستفاد من هذه التجربه




شكراً لجميع المتسابقين



وشكراً لـ إدارة المسابقة المكونه من LOBSTER - LAMELA - It Totti - ṂĕṨŚϊ




وشكراً للمشرف العام IL CAPITANO




رد مع اقتباس
كُتب : [ 31-03-2013 - 06:36 PM ]
 رقم المشاركة : ( 15 )
إداري سابق مرشّح
رقم العضوية : 20286
تاريخ التسجيل : Apr 2009
الدولة : Libya
العمر : 26
الجنس :  Male
النادي : A.S. ROMA
مكان الإقامة : Libya
عدد المشاركات : 2,905
عدد النقاط : 401223
قوة الترشيح : totti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبدtotti200 يملك عضوية الصفوه في شبكة روما إلى الأبد
الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
Libya

totti200 غير متواجد حالياً

 

افتراضي رد: :: مسابقة الترجمة 2013 :: انتهى النزال .. هُنا نتائج المعركة .!


واخيراً وبعد طول انتظار
الله يبارك في كل من باركلي وشكراً على ردودكم الجميله

Z.ZEMAN
الله يبارك فيك خوي فراس وانت ترجمتك رائعه وكان عندي احساس انك منافس قوي والف مبروك لك المركز الثاني

إدارة المسابقة : LOBSTER - LAMELA - It Totti - ṂĕṨŚϊ

إشراف عام : IL CAPITANO

شكراً لكل القائمين على المسابقه الي استمتعنا فيها بصراحه وحظ اوفر لباقي المتسابقين

1



رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:24 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
أغلب المواضيع والردود العامه لا الأخبار تمثل أصحابها ولا تمثل إدارة شبكة روما إلى الأبد
All Rights Reserved © 2001-2015 ROMA 4 EVER NETWORK